1
00:00:06,110 --> 00:00:06,986
[пиукане на бомба]
2
00:00:06,986 --> 00:00:09,488
Хей, ФБР.
Искам всички да излязат от влака.
3
00:00:10,406 --> 00:00:11,615
[пътници крещят]
4
00:00:14,577 --> 00:00:16,579
това е той Това е човекът.
5
00:00:16,579 --> 00:00:18,664
[и двамата мрънкат, напъват се]
6
00:00:19,623 --> 00:00:21,459
[свири зловеща музика]
7
00:00:24,879 --> 00:00:26,172
аз не те познавам
8
00:00:26,172 --> 00:00:28,924
Моите заповеди са да те защитавам
с живота си и ще го направя.
9
00:00:29,884 --> 00:00:30,926
Домакинство.
10
00:00:36,265 --> 00:00:37,391
[Питър] Роуз!
11
00:00:37,391 --> 00:00:39,060
- [Роуз крещи]
- [и двамата мрънкат]
12
00:00:39,643 --> 00:00:41,270
Имаме нова информация за целта.
13
00:00:41,270 --> 00:00:42,897
Опитайте се да затворите този път.
14
00:00:42,897 --> 00:00:45,149
Тя те е видяла в къщата и може да те идентифицира.
15
00:00:45,149 --> 00:00:46,192
Това нещо ме разболява.
16
00:00:46,192 --> 00:00:48,319
Може би Тайните служби
трябва да се намеси повече.
17
00:00:48,319 --> 00:00:50,071
Оставаш там на свой собствен терен,
приятелче момче.
18
00:00:50,071 --> 00:00:53,741
Знаете ли, че Хокинс е бил
Старият служител на Ема и Хенри Кембъл от ФБР?
19
00:00:53,741 --> 00:00:54,658
какво?
20
00:00:54,658 --> 00:00:56,619
Чух леля ми да казва
някой в Белия дом
21
00:00:56,619 --> 00:00:57,703
на които не можеше да се вярва.
22
00:00:57,703 --> 00:00:59,622
Какво друго не споделяте?
23
00:00:59,622 --> 00:01:01,040
[Питър] Намерихме твърд диск.
24
00:01:01,040 --> 00:01:04,335
Това е ниво на национално разузнаване
сигурност, която дори не мога да заобиколя.
25
00:01:04,335 --> 00:01:05,669
[Питър] Атентатът в метрото.
26
00:01:05,669 --> 00:01:07,880
Какви бяха леля ти и чичо ти
разследва ли това?
27
00:01:07,880 --> 00:01:11,425
Не знам без да го разбивам,
което не мога без сериозен хардуер.
28
00:01:11,425 --> 00:01:13,385
Хокинс се отказа
нейните подробности от тайните служби.
29
00:01:13,385 --> 00:01:14,887
Един фермер го намерил на нива.
30
00:01:14,887 --> 00:01:17,598
Някой убит
заместник директора на ФБР?
31
00:01:17,598 --> 00:01:20,184
Влез веднага и вземи Роуз със себе си.
32
00:01:21,435 --> 00:01:22,394
[музиката затихва]
33
00:01:24,313 --> 00:01:26,023
[свири зловеща музика]
34
00:01:34,907 --> 00:01:36,909
{\an8}[лъв реве, ръмжи]
35
00:01:38,369 --> 00:01:41,497
{\an8}Питър, Даян Фар,
началник на кабинета на президента.
36
00:01:41,497 --> 00:01:42,748
Радвам се да се запознаем, госпожо.
37
00:01:42,748 --> 00:01:44,500
Изглежда добре, като се имат предвид всички неща.
38
00:01:44,500 --> 00:01:47,586
- Можеше да бъде много по-лошо.
- Със сигурност можеше.
39
00:01:47,586 --> 00:01:49,463
Оценявам, че се срещаме тук.
40
00:01:49,463 --> 00:01:53,050
Зоологическата градина ми позволява да дойда, преди да отворят.
Животните правят сутрешната ми разходка пикантна.
41
00:01:53,050 --> 00:01:56,637
Последният път, когато бях тук, беше,
Преди 20 години с майка ми и баща ми.
42
00:01:56,637 --> 00:01:59,974
Прекарахме цялото време в спорове
какви животни искахме да бъдем.
43
00:01:59,974 --> 00:02:01,225
И какво избрахте?
44
00:02:01,225 --> 00:02:02,518
[Питър въздиша] Мечка.
45
00:02:03,185 --> 00:02:04,895
Въпреки това ме заяждаха много.
46
00:02:04,895 --> 00:02:07,523
И никой няма намерение да удря гризли.
разбирам го
47
00:02:09,441 --> 00:02:13,154
И така, по телефона, който споменахте, че сте имали
работа, за която искахте да говорите с мен?
48
00:02:14,864 --> 00:02:16,824
Чували ли сте някога за Night Action?
49
00:02:16,824 --> 00:02:18,159
ъъ...
50
00:02:18,159 --> 00:02:19,618
добре Не трябваше.
51
00:02:20,578 --> 00:02:23,998
Нощен екшън е строго секретен
програма за разследване на ФБР.
52
00:02:23,998 --> 00:02:25,624
Какво разследват?
53
00:02:25,624 --> 00:02:28,043
- [лъв ръмжи]
- Не е моя работа да знам.
54
00:02:28,711 --> 00:02:32,423
Всичко, което знам е, че винаги включва
въпроси на националната сигурност.
55
00:02:32,423 --> 00:02:33,674
Само очите.
56
00:02:34,466 --> 00:02:36,343
Оперативните работници
които провеждат тези разследвания
57
00:02:36,343 --> 00:02:38,304
са известни просто като нощни агенти.
58
00:02:38,304 --> 00:02:40,431
Значи искаш да бъда нощен агент?
59
00:02:40,431 --> 00:02:41,348
[Даян се присмива]
60
00:02:41,348 --> 00:02:43,100
Господи, не. съжалявам
61
00:02:43,100 --> 00:02:45,311
Искам да отговориш на телефона вместо тях.
62
00:02:45,895 --> 00:02:46,729
какво?
63
00:02:46,729 --> 00:02:50,149
Има сигурна линия за спешни случаи
в мазето на Белия дом.
64
00:02:51,066 --> 00:02:52,651
Официално това е съкращение
65
00:02:52,651 --> 00:02:55,070
в случай на ФБР
трябва да се свърже с президента
66
00:02:55,070 --> 00:02:56,864
и други методи са компрометирани.
67
00:02:56,864 --> 00:03:02,286
В действителност, ако лайна някога ударят вентилатора,
нощен агент може да се обади на тази линия за помощ,
68
00:03:02,286 --> 00:03:03,829
предайте съобщение.
69
00:03:04,663 --> 00:03:07,958
Искам ти да си агент
на приемащия край на тези обаждания.
70
00:03:08,626 --> 00:03:09,793
Това е двойна роля,
71
00:03:09,793 --> 00:03:11,837
ФБР и Белия дом.
72
00:03:11,837 --> 00:03:15,382
Бихте отговорили на
Заместник-директорът Джейми Хокинс и на мен.
73
00:03:16,008 --> 00:03:17,092
Но главно към мен.
74
00:03:17,092 --> 00:03:20,763
Така че по същество,
Просто бих бил прославен диспечер на 911?
75
00:03:20,763 --> 00:03:22,556
Телефонът звъни рядко.
76
00:03:22,556 --> 00:03:24,600
Значи ще бъда зад бюрото цял ден?
77
00:03:24,600 --> 00:03:25,768
цяла нощ.
78
00:03:25,768 --> 00:03:28,729
Откриването е
за 20:00ч. до 4:00 ч. на смяна.
79
00:03:29,438 --> 00:03:33,234
Имаме нужда от някой трудолюбив,
надежден, лоялен.
80
00:03:33,234 --> 00:03:36,862
Някой, който прави това, което се иска от него,
който знае как да се засили, когато е необходимо.
81
00:03:36,862 --> 00:03:39,073
Както направихте в метрото миналата седмица.
82
00:03:39,073 --> 00:03:41,533
Ако съм честен,
просто звучи като понижение.
83
00:03:41,533 --> 00:03:45,120
Щеше да работиш в Белия дом,
близо до истинските лица, вземащи решения.
84
00:03:45,829 --> 00:03:49,166
Агенти, които работят по телефона
вземете техния избор на задачи след това.
85
00:03:50,668 --> 00:03:54,255
Или можете да го изчакате в Наблюдение,
надявам се някой ден някой да ти даде шанс,
86
00:03:55,673 --> 00:03:57,591
въпреки скандалната ти фамилия.
87
00:03:58,842 --> 00:04:00,511
Изглежда ми доста ясен избор.
88
00:04:00,511 --> 00:04:02,596
[лъвове реват, ръмжат]
89
00:04:03,847 --> 00:04:05,307
Ако се интересувам?
90
00:04:08,018 --> 00:04:10,020
Дадохте грешен отговор преди.
91
00:04:11,063 --> 00:04:16,318
В дивата природа, разбира се, мечка, лъв,
величествен, мощен, всички тези глупости,
92
00:04:16,318 --> 00:04:20,572
но тук,
те всъщност са просто гигантски домашни любимци.
93
00:04:20,572 --> 00:04:23,617
Тук има само едно същество
трябва да искате да бъдете.
94
00:04:24,660 --> 00:04:28,247
Този, който решава кога другите да спят,
какво ядат, кого чукат.
95
00:04:31,208 --> 00:04:33,085
Кучката с всички ключове.
96
00:04:36,880 --> 00:04:38,882
Добре дошъл в Белия дом, Питър.
97
00:04:40,134 --> 00:04:42,386
[възпроизвежда се начална музика]
98
00:04:43,679 --> 00:04:45,848
[въртящи перки на хеликоптер]
99
00:04:45,848 --> 00:04:47,141
[свири зловеща музика]
100
00:04:47,141 --> 00:04:49,810
- [неясно бърборене]
- [неясно радио бърборене]
101
00:04:49,810 --> 00:04:51,478
Питър, чу ли ме?
102
00:04:54,481 --> 00:04:56,442
След час ще бъдем в Белия дом.
103
00:04:56,442 --> 00:04:57,735
[тракане на телефона]
104
00:05:00,988 --> 00:05:03,240
[Даян диша дълбоко]
105
00:05:09,496 --> 00:05:11,165
[офицери говорят неясно]
106
00:05:19,631 --> 00:05:21,425
[цвърчат цикади]
107
00:05:22,801 --> 00:05:24,553
Хокинс е имал повече от 30 години във ФБР.
108
00:05:25,304 --> 00:05:27,097
Имаше безупречна репутация.
109
00:05:27,097 --> 00:05:31,060
Няма смисъл защо такъв човек
би се обърнал. не го разбирам
110
00:05:31,060 --> 00:05:32,019
На кого му пука?
111
00:05:32,019 --> 00:05:34,021
Защо каза на шефа си
влизаме ли?
112
00:05:34,021 --> 00:05:35,064
Това е заповед, Роуз.
113
00:05:35,064 --> 00:05:37,691
Ти и твоите заповеди, Питър!
Разбъркайте шибания плейлист.
114
00:05:37,691 --> 00:05:41,070
Няма да стъпя в Белия дом
и просто предават диска си.
115
00:05:41,070 --> 00:05:43,155
Не можете да влезете в това нещо.
116
00:05:43,155 --> 00:05:46,241
Нямате ресурси.
Белият дом го прави.
117
00:05:46,241 --> 00:05:48,744
Може да ни каже кой е убил
леля ти и чичо ти, Роуз.
118
00:05:48,744 --> 00:05:51,789
И може да предадем ключови доказателства
направо при убийците си.
119
00:05:51,789 --> 00:05:53,791
Искам да кажа, Исус Христос,
120
00:05:53,791 --> 00:05:57,378
заместник-директорът на ФБР
току-що беше убит в стил Кръстник.
121
00:05:57,378 --> 00:06:00,881
Така че или той беше чист и се приближи твърде много
за намиране на истинския предател,
122
00:06:00,881 --> 00:06:03,634
което, между другото,
е точно това, което се опитваме да направим--
123
00:06:03,634 --> 00:06:07,054
Или беше мръсен и работеше
с някой друг в Белия дом
124
00:06:07,054 --> 00:06:09,264
и те го убиха, за да го прикрият.
разбирам го
125
00:06:09,264 --> 00:06:12,059
Всяка от тези версии
звучи като че ли сме наясно?
126
00:06:12,059 --> 00:06:16,271
Не, но директорът на ФБР,
началник на кабинета, президента?
127
00:06:16,271 --> 00:06:18,816
Роуз, ти мислиш, че всички тези хора
има ли нещо общо с това?
128
00:06:18,816 --> 00:06:21,568
аз не знам И това е цялата ми мисъл.
129
00:06:22,277 --> 00:06:24,696
Аз няма да отида, както и това шофиране,
130
00:06:24,696 --> 00:06:26,782
не и докато не знаем на кого можем да се доверим.
131
00:06:28,242 --> 00:06:32,454
Когато ти казах, че съм никой
в Белия дом, имах предвид.
132
00:06:32,955 --> 00:06:35,666
Това е много над моето ниво.
133
00:06:37,334 --> 00:06:41,547
Имаме нужда от някой с истинска власт
който може да ни защити,
134
00:06:42,214 --> 00:06:44,800
с реални средства
кой може да влезе в това нещо.
135
00:06:44,800 --> 00:06:46,552
Това е Даян Фар.
136
00:06:46,552 --> 00:06:47,719
Можем да й се доверим.
137
00:06:48,762 --> 00:06:50,806
И бихте заложили живота си на това? моят живот?
138
00:06:51,807 --> 00:06:52,641
да
139
00:06:53,851 --> 00:06:54,768
Да, щях.
140
00:06:56,395 --> 00:06:59,356
Цялата ми кариера ме държат надолу
141
00:06:59,356 --> 00:07:03,026
заради нещо
баща ми беше заподозрян в това.
142
00:07:04,486 --> 00:07:07,698
Фар беше единственият
който никога не го е обвинявал.
143
00:07:09,324 --> 00:07:13,203
Тя ме съди по достойнството на действията ми,
не на баща ми.
144
00:07:15,747 --> 00:07:17,249
И ако грешите за нея?
145
00:07:20,210 --> 00:07:21,879
[мобилен телефон звъни, вибрира]
146
00:07:26,383 --> 00:07:27,217
Фар.
147
00:07:27,217 --> 00:07:28,218
Хей аз съм
148
00:07:28,218 --> 00:07:29,636
Питър, на път ли си?
149
00:07:29,636 --> 00:07:30,721
Не, още не.
150
00:07:31,305 --> 00:07:32,347
Това е Роуз.
151
00:07:32,347 --> 00:07:33,348
Нейните леля и чичо,
152
00:07:33,348 --> 00:07:35,517
лайна в хотела,
и сега Хокинс е убит...
153
00:07:35,517 --> 00:07:36,435
Тя просто...
154
00:07:37,895 --> 00:07:38,979
Тя е малко нервна.
155
00:07:38,979 --> 00:07:41,648
Не мога да я виня.
И тук всички са на ръба.
156
00:07:41,648 --> 00:07:43,400
Защо Хокинс беше в тази област?
157
00:07:43,400 --> 00:07:44,735
Щеше ли да се срещне с някого?
158
00:07:44,735 --> 00:07:45,903
Все още не знаем.
159
00:07:46,737 --> 00:07:49,406
[въздишка] Ще бъде най-големият
федерално разследване след JFK,
160
00:07:49,406 --> 00:07:50,782
и ние не знаем Джак нищо.
161
00:07:50,782 --> 00:07:52,659
Директорът информира президента
след час.
162
00:07:52,659 --> 00:07:55,913
Надяваме се, че тогава ще имаме повече яснота.
Какво искаш да направиш с Роуз?
163
00:07:56,497 --> 00:07:58,290
Всичко, от което се нуждае, е добър сън.
164
00:07:58,790 --> 00:08:00,792
Дайте ни време до 10:00 сутринта утре.
165
00:08:01,335 --> 00:08:02,920
[Даян] Вземете каквото и да е време.
166
00:08:02,920 --> 00:08:04,630
Имате ли още твърдия диск?
167
00:08:04,630 --> 00:08:05,923
Да, разбрах.
168
00:08:05,923 --> 00:08:07,466
[Даян] Това е приоритет едно.
169
00:08:08,050 --> 00:08:09,426
И внимавай, става ли?
170
00:08:10,594 --> 00:08:12,262
- Да, ще го направя.
- [отваряне на врата]
171
00:08:15,265 --> 00:08:18,143
Хей, знам едно място
където можем да скрием колата за една нощ.
172
00:08:18,143 --> 00:08:19,853
- Страхотно.
- Какво каза тя?
173
00:08:19,853 --> 00:08:21,480
Имаме време до 10:00 сутринта утре.
174
00:08:21,980 --> 00:08:22,814
готов ли си
175
00:08:23,941 --> 00:08:24,942
Да отидем на къмпинг.
176
00:08:28,320 --> 00:08:30,155
[човек] Вярваме, че е бил убит другаде,
177
00:08:30,155 --> 00:08:31,698
след това изхвърлен в това поле.
178
00:08:31,698 --> 00:08:35,035
Пренасочихме
всеки наличен агент за разрешаване на това.
179
00:08:35,035 --> 00:08:38,372
Така че нямаме заподозрени,
още по-малко доказателства,
180
00:08:38,372 --> 00:08:41,375
и ние не знаем какво на Хокинс
връзка е била с убийствата на Кембъл.
181
00:08:41,959 --> 00:08:43,001
Пропускам ли нещо?
182
00:08:43,001 --> 00:08:45,629
Не, г-жо президент,
но ние работим върху това.
183
00:08:45,629 --> 00:08:47,673
Уведомихте ли вече жена му?
184
00:08:47,673 --> 00:08:49,800
[човек] Казах на Синтия преди няколко часа.
185
00:08:49,800 --> 00:08:51,593
Реакцията й беше
186
00:08:52,803 --> 00:08:53,720
както бихте очаквали.
187
00:08:53,720 --> 00:08:56,598
Кажете ми кога ще е подходящото време
да споделя моите съболезнования.
188
00:08:58,850 --> 00:09:00,477
това е всичко благодаря
189
00:09:02,396 --> 00:09:04,231
[свири зловеща музика]
190
00:09:11,822 --> 00:09:12,656
Даян.
191
00:09:21,790 --> 00:09:23,917
- Племенницата на Кембъл?
- Съдърланд я наблюдава.
192
00:09:23,917 --> 00:09:26,003
- И къде са сега?
- [Даян] Не съм питала.
193
00:09:26,003 --> 00:09:28,839
Така е по-безопасно.
Той ме увери, че ще са тук утре.
194
00:09:28,839 --> 00:09:31,717
Наистина не се усеща
вие контролирате ситуацията.
195
00:09:31,717 --> 00:09:35,345
С цялото ми уважение, Мишел,
не правиш работата ми много лесна.
196
00:09:35,345 --> 00:09:38,724
О? Винаги, когато ме наричаш Мишел,
Знам, че си ядосан.
197
00:09:38,724 --> 00:09:40,434
Тук съм на тъмно.
198
00:09:40,434 --> 00:09:43,478
Нямам представа защо Хокинс
щеше да извади детайла на Роуз Ларкин,
199
00:09:43,478 --> 00:09:45,230
защото не знам какво Хенри и Ема
200
00:09:45,230 --> 00:09:47,691
разследваха
чрез Night Action като начало.
201
00:09:48,900 --> 00:09:50,777
Какво ги използвахте, за да разберете?
202
00:09:52,070 --> 00:09:53,238
Не мога да защитя Роуз.
203
00:09:53,822 --> 00:09:56,450
не мога да те защитя,
освен ако не ме прочетеш.
204
00:10:01,496 --> 00:10:02,372
окей
205
00:10:06,084 --> 00:10:07,878
Може би искам да седна за това.
206
00:10:08,920 --> 00:10:10,088
[свири тъмна музика]
207
00:10:10,088 --> 00:10:11,423
[чуруликане на птици]
208
00:10:24,728 --> 00:10:25,687
[Питър въздиша]
209
00:10:39,493 --> 00:10:40,327
сутрин.
210
00:10:41,161 --> 00:10:42,788
Колко време бях навън?
211
00:10:43,413 --> 00:10:44,790
Около пет часа.
212
00:10:46,667 --> 00:10:48,627
[въздишка] Спахте ли?
213
00:10:48,627 --> 00:10:49,711
не
214
00:10:49,711 --> 00:10:51,129
Може би някой ден.
215
00:10:51,672 --> 00:10:53,632
Някой трябва да пази кабината.
216
00:10:53,632 --> 00:10:56,551
- Можех да взема смяна.
- Не исках да те будя.
217
00:10:57,636 --> 00:10:58,720
Виждате ли още нещо?
218
00:10:59,805 --> 00:11:00,639
не
219
00:11:03,308 --> 00:11:06,478
Виж, обадих се на Фар на личния й телефон.
220
00:11:06,478 --> 00:11:08,063
Нощен екшън не съм ползвал.
221
00:11:08,897 --> 00:11:10,774
Което означава, че ако тя е замесена в това,
222
00:11:11,316 --> 00:11:13,985
тя можеше да проследи обаждането
и вече изпрати някой след нас.
223
00:11:13,985 --> 00:11:14,903
нали
224
00:11:15,779 --> 00:11:17,489
да окей
225
00:11:17,489 --> 00:11:18,448
благодаря
226
00:11:20,742 --> 00:11:22,786
Значи сме добре. Може ли да тръгваме сега?
227
00:11:26,123 --> 00:11:27,082
[жена] Помощ!
228
00:11:27,666 --> 00:11:29,459
- Има ли някой там?
- Слез долу.
229
00:11:30,043 --> 00:11:31,002
[жена] Моля!
230
00:11:32,671 --> 00:11:33,630
Моля те!
231
00:11:34,923 --> 00:11:37,801
Паднах на пътеката!
Мисля, че счупих нещо!
232
00:11:37,801 --> 00:11:40,887
Хората, които убиха леля ти и чичо ти,
възможно ли е един от тях да е жена?
233
00:11:40,887 --> 00:11:41,847
[жена] Помощ!
234
00:11:42,973 --> 00:11:44,725
[свири напрегната музика]
235
00:11:44,725 --> 00:11:45,642
[жена стене]
236
00:11:53,525 --> 00:11:54,401
здравей
237
00:11:56,570 --> 00:11:58,405
Задна стена, задна част на кабината.
238
00:12:03,785 --> 00:12:04,703
това е той
239
00:12:14,588 --> 00:12:15,547
да вървим хайде
240
00:12:17,549 --> 00:12:19,551
[свири напрегната музика]
241
00:12:20,302 --> 00:12:21,178
[жена] Майната му.
242
00:12:23,847 --> 00:12:25,891
Те не са там. горите.
243
00:12:40,489 --> 00:12:41,448
[Роза сумти]
244
00:12:42,824 --> 00:12:44,117
[тракане на камъни]
245
00:12:46,161 --> 00:12:47,537
[грачене на гарвани]
246
00:13:18,443 --> 00:13:19,903
[Роза се задъхва]
247
00:13:19,903 --> 00:13:21,530
Предполагам, че получихме нашия отговор.
248
00:13:24,574 --> 00:13:26,993
- Винаги се заяждам с тези двамата.
- Да тръгваме.
249
00:13:50,517 --> 00:13:51,852
Разменете SIM картата на моя телефон.
250
00:14:03,446 --> 00:14:04,322
Да, те са.
251
00:14:09,995 --> 00:14:11,705
2-4-1-3-5-X.
252
00:14:12,205 --> 00:14:14,624
- Имате ли регистрационния номер?
- да Да, разбирам.
253
00:14:14,624 --> 00:14:17,919
- Няма ли да ги гониш?
- Не с теб в колата, не.
254
00:14:17,919 --> 00:14:19,880
Не и когато ме превъзхождат две към едно.
255
00:14:19,880 --> 00:14:22,549
Взех табелата. Ще го изпратя
на някой друг да го проследи.
256
00:14:22,549 --> 00:14:23,967
Кой, Фар?
257
00:14:23,967 --> 00:14:26,761
Имате нужда от повече доказателства, че тя е предателят
леля ми предупреждаваше за?
258
00:14:26,761 --> 00:14:29,097
- Разбирам как изглежда, но аз...
- Но какво?
259
00:14:29,097 --> 00:14:32,142
Тя беше единствената, която знаеше
където бяхме. Ти сам го каза.
260
00:14:32,142 --> 00:14:34,519
Просто се опитвам да обмисля
всички ъгли, нали?
261
00:14:34,519 --> 00:14:37,772
Бръсначът на Окам каза, че има
само един ъгъл, ъгълът на коварната кучка.
262
00:14:39,274 --> 00:14:40,483
Ние не знаем това.
263
00:14:48,867 --> 00:14:51,077
Благодаря ти, че ме защити.
264
00:14:52,829 --> 00:14:54,831
[въздишка] Нека просто
махай се оттук, става ли?
265
00:14:54,831 --> 00:14:55,957
да
266
00:15:09,095 --> 00:15:09,930
[Бен] Даян.
267
00:15:11,181 --> 00:15:13,683
Къде са Съдърланд и Роуз Ларкин?
268
00:15:13,683 --> 00:15:16,144
- Защо?
- Е, не трябва ли да са тук?
269
00:15:16,144 --> 00:15:17,062
може би
270
00:15:17,062 --> 00:15:18,647
Какво, по дяволите, трябва да означава това?
271
00:15:18,647 --> 00:15:21,107
Това означава, че трябва да ми дадеш
причина да ти вярвам, Бен.
272
00:15:24,277 --> 00:15:27,614
Как разказва тайната служба на свидетел
да те дърпат без да знаеш?
273
00:15:28,531 --> 00:15:30,033
Без вашият заместник да знае?
274
00:15:30,033 --> 00:15:33,328
Не го разбрах Хокинс
беше издърпал моите момчета до след факта.
275
00:15:33,328 --> 00:15:35,455
Сега се опитвам да го оправя.
276
00:15:37,332 --> 00:15:40,043
Съдърланд и г-жа Ларкин
трябваше да пристигнат тук по-рано днес,
277
00:15:40,043 --> 00:15:41,795
но още не съм ги чул.
278
00:15:42,295 --> 00:15:44,005
- Ще ви уведомя, когато го направя.
- [мъж] Сър?
279
00:15:44,005 --> 00:15:46,549
Имам агент Арингтън на линия
връщане на вашето обаждане.
280
00:15:46,549 --> 00:15:48,051
Моля, залепете я.
281
00:15:49,010 --> 00:15:49,928
Много ценен.
282
00:15:57,602 --> 00:15:59,437
[телефонна линия звъни]
283
00:15:59,437 --> 00:16:01,022
- [Бен] Арингтън.
- Сър.
284
00:16:01,022 --> 00:16:01,982
Как е Badger?
285
00:16:01,982 --> 00:16:04,693
Във фитнеса, след това се отправям към клас.
Изкуство и активизъм.
286
00:16:04,693 --> 00:16:07,654
Какво бих дал за малко
досадна теренна работа в момента.
287
00:16:07,654 --> 00:16:08,613
Тежка нощ?
288
00:16:08,613 --> 00:16:11,574
[Бен въздиша] Лямното удари вентилатора
с убийството на заместник-директора.
289
00:16:11,574 --> 00:16:13,660
ФБР иска цялото подкрепление
можем да им дадем,
290
00:16:13,660 --> 00:16:15,161
затова ти се обаждам.
291
00:16:15,161 --> 00:16:17,122
Дърпам Рамирес
да подпомогне разследването.
292
00:16:17,122 --> 00:16:19,708
копие. Ще трябва да сменя някои смени,
но ще го накарам да работи.
293
00:16:19,708 --> 00:16:22,127
Няма нужда.
Изпращам замяна.
294
00:16:23,169 --> 00:16:24,004
Ерик Монкс.
295
00:16:26,172 --> 00:16:29,009
Както в "Монаси" Монаси?
Мислех, че е излязъл след...
296
00:16:29,009 --> 00:16:31,011
Рехабилитира се.
Той се връща на 100%.
297
00:16:31,011 --> 00:16:33,304
Мислех да го започна
с нещо лесно,
298
00:16:33,304 --> 00:16:34,514
извън светлината на прожекторите,
299
00:16:34,514 --> 00:16:37,475
така че разбрах подробностите за дъщерята на вицепрезидента
беше правилната форма.
300
00:16:38,768 --> 00:16:40,020
Кога започва?
301
00:16:40,687 --> 00:16:41,521
Днес.
302
00:16:41,521 --> 00:16:43,148
Знам. В последния момент е.
303
00:16:43,148 --> 00:16:46,151
Планирах да го имам
ще се присъединя следващата седмица, но...
304
00:16:46,776 --> 00:16:47,610
[въздишка]
305
00:16:47,610 --> 00:16:49,154
... смекчаващи вината обстоятелства.
306
00:16:50,238 --> 00:16:52,032
Няма проблем, сър.
Ще го ускоря.
307
00:16:52,032 --> 00:16:52,949
[Бен] Добро момиче.
308
00:16:52,949 --> 00:16:54,075
[щракване върху ред]
309
00:16:56,453 --> 00:16:57,954
[неясно бърборене]
310
00:17:06,254 --> 00:17:07,338
[Арингтън] Мади.
311
00:17:07,338 --> 00:17:08,548
Закъснявам за час.
312
00:17:08,548 --> 00:17:11,176
Исках да ви представя
на нов член на екипа по сигурността.
313
00:17:11,176 --> 00:17:13,178
Това е Ерик. Ерик, Мади Редфийлд.
314
00:17:13,178 --> 00:17:15,805
За мен е удоволствие да се запознаем, мамо...
Ъх, съжалявам.
315
00:17:16,723 --> 00:17:18,224
За мен е удоволствие да се запознаем, госпожо.
316
00:17:18,224 --> 00:17:20,852
[Арингтън] Ерик беше с
Тайните служби почти две десетилетия.
317
00:17:20,852 --> 00:17:21,936
Може би сте чували за него.
318
00:17:21,936 --> 00:17:23,772
Той спаси последния президент
преди няколко години.
319
00:17:23,772 --> 00:17:25,774
[Мади] Това производствено предприятие в Охайо?
320
00:17:25,774 --> 00:17:28,401
- Ти си човекът, който беше прострелян?
- Да, госпожо.
321
00:17:28,401 --> 00:17:30,695
[Мади] Ако Челси е добре
с теб ми е добре.
322
00:17:30,695 --> 00:17:34,282
Между другото, излизам
с Изи и Дафне тази вечер.
323
00:17:34,282 --> 00:17:35,200
Накъде?
324
00:17:36,242 --> 00:17:38,161
Някакъв бар. Ще ти изпратя подробностите.
325
00:17:38,161 --> 00:17:39,412
Трябва да бягам.
326
00:17:39,412 --> 00:17:41,623
О, не забравяйте паник бутона.
327
00:17:50,882 --> 00:17:52,592
Винаги забравя паник бутона си.
328
00:17:52,592 --> 00:17:53,968
Милениалите, нали?
329
00:17:53,968 --> 00:17:55,303
Всъщност тя е Gen Z.
330
00:17:55,303 --> 00:17:57,472
И милениали като мен
мразя етикета "хилядолетия".
331
00:17:58,056 --> 00:17:58,932
Отбелязано.
332
00:17:59,557 --> 00:18:00,642
продължавай
333
00:18:04,896 --> 00:18:07,357
Само няколко приятели, без значими други.
334
00:18:07,357 --> 00:18:11,528
Тя е двойна специалност, Политика и изкуство,
така че тя е в студиото много, рисува.
335
00:18:11,528 --> 00:18:12,445
разбрах
336
00:18:12,445 --> 00:18:16,157
Опитваме се да се впишем в кампуса възможно най-добре,
накарайте я да се почувства така, сякаш не е наблюдавана
337
00:18:16,157 --> 00:18:17,200
всеки буден момент.
338
00:18:17,200 --> 00:18:19,702
вярно Ще зарежа костюма.
339
00:18:20,870 --> 00:18:24,749
Как един човек, който спаси POTUS, се заби?
за подробностите на дъщерята на вицепрезидента?
340
00:18:24,749 --> 00:18:28,503
Физикална терапия.
Отне известно време, след като бях прострелян.
341
00:18:28,503 --> 00:18:32,382
Така че предполагам, че това е техният начин
за облекчаване на старец обратно.
342
00:18:33,049 --> 00:18:36,386
И всяка задача е важна, нали?
343
00:18:37,595 --> 00:18:40,014
Как някой толкова млад
да управляват собствения си детайл?
344
00:18:40,014 --> 00:18:43,601
Аз съм на 28, но мога да изглеждам по-млада,
така че се вписвам в кампуса.
345
00:18:43,601 --> 00:18:44,561
все пак...
346
00:18:44,561 --> 00:18:47,438
Така иска Мади.
Тя не вярва на много хора.
347
00:18:47,438 --> 00:18:48,773
Но тя ти има доверие.
348
00:18:51,442 --> 00:18:53,111
[свири напрегната музика]
349
00:18:55,989 --> 00:18:58,449
[мобилен телефон звъни]
350
00:19:01,661 --> 00:19:02,662
Отиди за Дженкинс.
351
00:19:02,662 --> 00:19:04,956
Сиско, какво има, брат? Питър е.
352
00:19:04,956 --> 00:19:08,001
Пити. Времето ви за лягане мина.
353
00:19:08,001 --> 00:19:10,211
- Нов номер?
- Това е... временно е.
354
00:19:10,211 --> 00:19:11,546
Но имате ли минута?
355
00:19:11,546 --> 00:19:15,091
Трябва да проведеш БОЛО
на сив Ford Bronco за мен.
356
00:19:15,091 --> 00:19:16,134
В операция ли си?
357
00:19:16,134 --> 00:19:18,553
Да, но не мога да ти кажа
нещо друго, човече. съжалявам
358
00:19:18,553 --> 00:19:19,971
Браво на теб, братко.
359
00:19:20,555 --> 00:19:23,183
По дяволите време
пуснаха ти задника от мазето.
360
00:19:24,225 --> 00:19:26,186
Добре, каква е регистрационната табела?
361
00:19:26,186 --> 00:19:30,064
[Питър] Фокстрот, зулу, 4-1-3-5, рентгенова снимка.
362
00:19:31,065 --> 00:19:31,941
да
363
00:19:32,567 --> 00:19:35,486
Да, трябва да взема нова горелка,
но ще ти се обадя утре.
364
00:19:35,486 --> 00:19:38,531
Оценявам всичко, човече.
Дължа ти едно. сериозно.
365
00:19:39,532 --> 00:19:40,366
Благодаря, пич.
366
00:19:41,826 --> 00:19:43,244
- Душ?
- [Питър] Да.
367
00:19:43,244 --> 00:19:46,414
- благодаря ви
- Съжалявам за Фар. Знам, че я харесваше.
368
00:19:46,414 --> 00:19:50,210
Ако наистина тя стои зад всичко това,
Не знам как не го видях.
369
00:19:50,210 --> 00:19:51,711
Какво говори това за мен?
370
00:19:52,712 --> 00:19:54,797
Може би казва, че искате да видите
доброто в хората
371
00:19:54,797 --> 00:19:57,050
защото се надяваш хора
ще види доброто в теб.
372
00:19:57,634 --> 00:19:59,802
Не съм виновен, че се четеш толкова лесно.
373
00:19:59,802 --> 00:20:00,762
Майната ми.
374
00:20:01,846 --> 00:20:06,267
Добре, да кажем, че Фар не е замесен,
напълно невинен.
375
00:20:06,851 --> 00:20:09,646
Това означава някой
имаше достъп до нейния регистър на обажданията
376
00:20:09,646 --> 00:20:10,939
и ни проследи от вашия телефон.
377
00:20:10,939 --> 00:20:12,232
да
378
00:20:12,232 --> 00:20:14,400
Така че не можем да й се доверим
за да запазите твърдия диск в безопасност
379
00:20:14,400 --> 00:20:16,277
от всеки, който се опитва да ни убие,
380
00:20:16,277 --> 00:20:18,863
не докато не го разбием,
разберете кой е Osprey,
381
00:20:18,863 --> 00:20:20,949
и какво се случва
след, колко, пет дни сега?
382
00:20:21,574 --> 00:20:22,784
Е, как да направим това?
383
00:20:22,784 --> 00:20:27,538
Е, алгоритъмът за криптиране на устройството
твърде сложен за кракване на моя лаптоп,
384
00:20:27,538 --> 00:20:30,917
така че ще ми трябва истински звяр от компютър.
385
00:20:30,917 --> 00:20:33,294
Както ЦРУ и НСА
в Белия дом.
386
00:20:34,379 --> 00:20:37,340
Какво, нямаха
някакви супер компютри за продажба вътре?
387
00:20:38,466 --> 00:20:39,884
Някой купи последния.
388
00:20:39,884 --> 00:20:42,512
- [Питър се смее]
- [Роуз] Все пак взех телефон за записване.
389
00:20:42,512 --> 00:20:45,598
Е, изминали сме час
моят краен срок с Фар,
390
00:20:45,598 --> 00:20:48,559
така че ако не се регистрирам скоро,
това ще вдигне червено знаме.
391
00:20:50,061 --> 00:20:53,690
Като се замисля,
ами ако й дадем колата?
392
00:20:53,690 --> 00:20:54,774
какво искаш да кажеш
393
00:20:56,859 --> 00:20:59,529
Така че... мразя го тук.
394
00:21:00,780 --> 00:21:01,614
Тук къде?
395
00:21:02,365 --> 00:21:03,866
Този скапан мотел,
396
00:21:04,367 --> 00:21:05,827
тази депресираща стая.
397
00:21:05,827 --> 00:21:07,704
Нищо добро не се е случило
откакто се регистрирахме.
398
00:21:08,288 --> 00:21:10,873
- Това е лош късмет.
- О, не можеш да контролираш късмета.
399
00:21:10,873 --> 00:21:11,791
Разбира се, че можете.
400
00:21:11,791 --> 00:21:14,460
Не, не можеш.
Затова го наричат късмет.
401
00:21:15,461 --> 00:21:16,296
окей
402
00:21:17,255 --> 00:21:19,757
Но можете да контролирате обкръжението си.
403
00:21:20,258 --> 00:21:21,592
Това е основен фън шуй.
404
00:21:22,176 --> 00:21:25,930
Колкото по-щастлив си там, където живееш,
толкова по-продуктивен си.
405
00:21:25,930 --> 00:21:27,849
И това място е гадно за фън шуй.
406
00:21:29,350 --> 00:21:31,102
- [пръскане на течност]
- [човек] Добре.
407
00:21:32,437 --> 00:21:33,896
Тогава ще ни намеря друг?
408
00:21:33,896 --> 00:21:35,481
Мм-мм. не
409
00:21:36,399 --> 00:21:37,692
Няма повече мотелски стаи.
410
00:21:38,401 --> 00:21:39,944
Заслужаваме нещо по-добро.
411
00:21:40,987 --> 00:21:41,904
Дом.
412
00:21:43,239 --> 00:21:45,950
Защо се чувства като
имаш ли нещо конкретно предвид?
413
00:21:50,413 --> 00:21:52,415
[свири напрегната музика]
414
00:21:58,671 --> 00:22:00,923
[въздишка] И така, правим ли това или...?
415
00:22:00,923 --> 00:22:03,760
- Трябва да има друг начин.
- Имаме нужда от глупости на ниво NSA.
416
00:22:03,760 --> 00:22:05,094
Един вид ограничава нашите възможности.
417
00:22:06,637 --> 00:22:08,431
Не ми казвай, че имаш
морални затруднения.
418
00:22:08,431 --> 00:22:10,224
Е, какво, не си?
419
00:22:10,224 --> 00:22:12,352
Не. Първият път, когато крадях от магазина,
Бях на осем.
420
00:22:12,352 --> 00:22:13,269
Трогателно.
421
00:22:13,269 --> 00:22:15,021
Е, майка ми избяга в някакво казино
422
00:22:15,021 --> 00:22:17,357
с нейния вкус на месеца
за дългия уикенд,
423
00:22:17,357 --> 00:22:20,151
и тъкмо бях приключил
последният ми буркан Jif в първия ден.
424
00:22:20,151 --> 00:22:22,945
Откраднах пакет Flamin' Hot Cheetos
от 7-Eleven.
425
00:22:22,945 --> 00:22:25,323
Чувствах се толкова засрамен след това,
Повърнах всичко.
426
00:22:25,323 --> 00:22:26,657
Накъде отива тази история, Роуз?
427
00:22:26,657 --> 00:22:30,161
Е, на следващия ден се върнах,
Подсилих Kit Kat и Cherry Coke,
428
00:22:30,161 --> 00:22:32,038
и ги запазих без проблем.
429
00:22:32,038 --> 00:22:33,331
Радвам се за теб, става ли?
430
00:22:33,331 --> 00:22:35,416
Но никога не съм придобил този навик
на дребни кражби, така че...
431
00:22:35,416 --> 00:22:37,543
О, пропуснахте. Риск и награда.
432
00:22:37,543 --> 00:22:40,129
Научи ме на всичко, което трябваше да знам
за работата в големи технологии.
433
00:22:40,129 --> 00:22:41,964
Когато хората мислят
ти си син на предател,
434
00:22:41,964 --> 00:22:43,966
и всичко, което искаш да правиш, е да си във ФБР,
435
00:22:43,966 --> 00:22:46,094
ти нямаш лукса
да правиш такива глупости.
436
00:22:47,970 --> 00:22:49,180
Този твой план,
437
00:22:50,056 --> 00:22:50,890
ако ме хванат,
438
00:22:51,974 --> 00:22:55,228
ако нещо от това се обърка,
ако грешим за нещо от това...
439
00:22:56,521 --> 00:22:57,438
свърших.
440
00:22:58,564 --> 00:22:59,482
разбирам го
441
00:22:59,982 --> 00:23:03,653
Дори и най-малката идея за неподчинение
властта ви се струва грешна.
442
00:23:03,653 --> 00:23:06,114
Но когато залог е истинският ти живот,
443
00:23:06,614 --> 00:23:08,282
тази вина изчезва много бързо.
444
00:23:09,242 --> 00:23:11,244
[неясно бърборене]
445
00:23:11,244 --> 00:23:12,787
[клаксона на колата]
446
00:23:12,787 --> 00:23:18,000
да, добре. Е, ако се разделим,
ще ни трябва място за среща.
447
00:23:19,168 --> 00:23:22,547
Да, място за срещи. Разбира се. къде?
448
00:23:23,840 --> 00:23:27,009
Добре, има място
точно на изток от Canal и Foxhall, нали?
449
00:23:27,009 --> 00:23:29,095
Това е парк. Нарича се леярски клон.
450
00:23:29,595 --> 00:23:32,723
Намерете пешеходния тунел, преминете през него.
Ще намерите кей.
451
00:23:32,723 --> 00:23:34,892
С баща ми ловихме риба на него
когато бях дете.
452
00:23:35,977 --> 00:23:38,229
Но се уверете
не те следват, нали?
453
00:23:38,229 --> 00:23:39,564
Внимавайте за опашки.
454
00:23:39,564 --> 00:23:42,316
окей Сега се чувствам като шпионин.
455
00:23:42,316 --> 00:23:43,276
[Питър се смее]
456
00:23:43,276 --> 00:23:45,736
- Това е нещо като семеен бизнес, нали?
- [Роуз се смее]
457
00:23:49,866 --> 00:23:52,201
Кажи ми го обратно.
Къде отиваме, ако се разделим?
458
00:23:52,201 --> 00:23:55,913
Ъъъ, Леярен филиал, поемете по тунела
до кея, проверете за опашки.
459
00:23:57,039 --> 00:23:58,499
- Добре.
- Добре.
460
00:24:00,334 --> 00:24:01,210
Бъдете внимателни.
461
00:24:02,587 --> 00:24:03,463
Да, ти също.
462
00:24:11,387 --> 00:24:12,555
Хей, ъъ...
463
00:24:16,017 --> 00:24:17,101
ще се оправиш
464
00:24:17,101 --> 00:24:19,312
Да, ти също.
465
00:24:20,396 --> 00:24:22,064
И, хм, колкото си струва,
466
00:24:22,064 --> 00:24:25,276
Аз... Радвам се, че беше ти в мазето
който прие обаждането ми.
467
00:24:34,118 --> 00:24:36,996
Бейрут се мести за утре.
Ще трябва да пренасрочим Уоткинс.
468
00:24:36,996 --> 00:24:38,706
Тексас 22-ри Уоткинс?
469
00:24:42,126 --> 00:24:44,629
Исусе, Питър. къде беше
470
00:24:49,050 --> 00:24:49,884
хей
471
00:24:55,765 --> 00:24:58,142
Роуз ме заряза
докато се миех на бензиностанция.
472
00:24:58,142 --> 00:25:00,102
За щастие имах диска в чантата си.
473
00:25:00,102 --> 00:25:01,812
Имате ли идея къде е тя сега?
474
00:25:01,812 --> 00:25:02,939
Нямам представа, госпожо.
475
00:25:02,939 --> 00:25:05,024
Имаме досие за нея от нападението.
476
00:25:05,024 --> 00:25:07,485
Ще срещнем възможни хора
тя може да отиде при.
477
00:25:07,485 --> 00:25:08,611
добре Дръжте ме в течение.
478
00:25:08,611 --> 00:25:10,738
Извинете, че ви прекъсвам. Дискът е чист.
479
00:25:10,738 --> 00:25:12,365
Без шпионски софтуер, без троянски коне.
480
00:25:12,365 --> 00:25:14,659
Започнах дешифриране
на въздушната междина тук.
481
00:25:14,659 --> 00:25:15,952
Колко време ще отнеме?
482
00:25:15,952 --> 00:25:18,120
Пет часа, 40 минути, повече или повече.
483
00:25:18,120 --> 00:25:20,081
След като изчисти,
заключете стаята за значката на всеки
484
00:25:20,081 --> 00:25:21,958
с изключение на моя и на POTUS.
485
00:25:21,958 --> 00:25:22,917
[мъж] Да, госпожо.
486
00:25:27,630 --> 00:25:29,340
[звънец на асансьора]
487
00:25:29,340 --> 00:25:30,967
Върви си вкъщи, поспи малко.
488
00:25:31,467 --> 00:25:34,220
Алмора извади описанието на Роуз
до района на метрото.
489
00:25:34,220 --> 00:25:36,222
Ще вземем някой
да те покрия тази вечер.
490
00:25:38,266 --> 00:25:40,518
Не, мисля, че трябва да съм до телефона.
491
00:25:41,561 --> 00:25:43,771
Когато беше в хотела,
Роуз ми се обади в Night Action,
492
00:25:43,771 --> 00:25:45,731
така че може би ако й дадем време да помисли,
493
00:25:45,731 --> 00:25:47,817
тя ще се обади отново,
и мога да я убедя да влезе.
494
00:25:49,068 --> 00:25:52,697
Или поне, ъъъ, пинг на нейната горелка,
и можем да разберем нейното местоположение по този начин.
495
00:25:52,697 --> 00:25:53,864
Умен.
496
00:25:53,864 --> 00:25:56,409
Справяш се с всичко това много добре,
Петър. Отбелязано е.
497
00:25:57,535 --> 00:25:58,411
благодаря
498
00:26:04,000 --> 00:26:06,002
[неясно бърборене]
499
00:26:09,630 --> 00:26:11,424
- [учител] Добра работа, Ева.
- [Ева] Благодаря.
500
00:26:13,968 --> 00:26:17,054
- [учител] Как върви?
- Може би просто ще се върнеш по-късно.
501
00:26:17,680 --> 00:26:18,681
Или никога.
502
00:26:18,681 --> 00:26:20,474
[учител въздиша]
503
00:26:23,394 --> 00:26:25,187
Просто го кажи. Гадно е.
504
00:26:25,187 --> 00:26:26,939
Аз не съм истински художник.
505
00:26:26,939 --> 00:26:28,107
[учител] Не съм съгласен.
506
00:26:28,691 --> 00:26:32,069
Просто мисля
още няма да ми се покажеш.
507
00:26:33,446 --> 00:26:35,197
Нищо не крия.
508
00:26:35,197 --> 00:26:36,282
Аз съм просто
509
00:26:37,366 --> 00:26:38,492
вече не е добре.
510
00:26:39,160 --> 00:26:43,581
Бях,
но каквото имах, го няма.
511
00:26:44,206 --> 00:26:47,543
Това е изкуство и активизъм, Мади.
512
00:26:48,169 --> 00:26:51,047
За да се изправи срещу света
да го променя,
513
00:26:51,047 --> 00:26:52,465
не можем да се страхуваме да ни видят.
514
00:26:53,758 --> 00:26:55,426
Да отстоявам нещо смело.
515
00:26:57,303 --> 00:26:59,263
Но за да направите това,
516
00:26:59,764 --> 00:27:02,099
първо трябва да се изправим пред себе си.
517
00:27:03,184 --> 00:27:06,437
Следващият път искам да изследваш
какво те задържа. бъди...
518
00:27:07,313 --> 00:27:08,439
бъди безстрашен.
519
00:27:08,939 --> 00:27:09,982
Бъдете лични.
520
00:27:10,483 --> 00:27:11,400
Бъдете смели.
521
00:27:12,318 --> 00:27:13,194
предизвиквам те.
522
00:27:24,622 --> 00:27:25,790
какво е това
523
00:27:25,790 --> 00:27:28,167
Много желан квартал, казаха ми.
524
00:27:28,876 --> 00:27:30,294
Искате ли да видите нашия нов дом?
525
00:27:32,963 --> 00:27:34,215
последвайте ме
526
00:27:35,007 --> 00:27:39,345
Брокерът, Барб, две деца,
се занимава с недвижими имоти след развода си.
527
00:27:39,345 --> 00:27:41,055
Тя ми го показа този следобед.
528
00:27:41,055 --> 00:27:42,723
Собствениците са във Флорида цял месец,
529
00:27:42,723 --> 00:27:44,934
и няма повече показвания
за останалата част от седмицата.
530
00:27:44,934 --> 00:27:45,893
Така че всичко е наше.
531
00:27:45,893 --> 00:27:47,228
[свири напрегната музика]
532
00:27:47,228 --> 00:27:52,441
[жена] Барб не свърши много добра работа
за скриване на кода на кутията от мен.
533
00:27:52,441 --> 00:27:54,026
[щракване на ключалката]
534
00:27:55,569 --> 00:27:56,612
[домашна аларма бипка]
535
00:27:56,612 --> 00:27:58,197
[жена] Или кода за сигурност.
536
00:27:58,197 --> 00:27:59,949
[пиукане на клавиатурата]
537
00:27:59,949 --> 00:28:01,534
[бипкане на компютъра]
538
00:28:03,119 --> 00:28:05,621
Казах й, че сме младоженци от Хюстън,
539
00:28:05,621 --> 00:28:07,957
че се местим тук заради твоята работа.
540
00:28:08,749 --> 00:28:10,292
Тя те купува като домакиня?
541
00:28:10,793 --> 00:28:14,004
Казах й, че притежавам собствен бизнес
и че работих дистанционно,
542
00:28:14,004 --> 00:28:18,300
защото определено ще имаме нужда
две заплати за това място.
543
00:28:18,300 --> 00:28:25,266
Добре, така че отворена концепция, частен заден двор,
основна спалня на горния етаж,
544
00:28:25,266 --> 00:28:28,978
основна баня,
парен душ, джакузи,
545
00:28:28,978 --> 00:28:31,188
огромни дрешници...
546
00:28:32,732 --> 00:28:33,816
какво мислиш
547
00:28:34,442 --> 00:28:36,986
Мисля, че не ми казваш нещо.
548
00:28:39,238 --> 00:28:40,781
какво търсиш тук
549
00:28:43,284 --> 00:28:47,079
Вижте, ние винаги се движим, винаги се крием,
550
00:28:47,079 --> 00:28:48,664
И си помислих, че може би...
551
00:28:49,457 --> 00:28:51,208
- Може би бихме могли...
- Може би какво?
552
00:28:55,838 --> 00:28:59,175
Може би ще опитаме това за известно време.
553
00:29:00,092 --> 00:29:00,968
знаеш ли
554
00:29:01,469 --> 00:29:03,053
Вижте какво е.
555
00:29:03,053 --> 00:29:05,139
Вижте кое какво е?
556
00:29:05,139 --> 00:29:07,558
Като хора, които отиват на работа и се прибират у дома.
557
00:29:08,476 --> 00:29:12,104
Като хора, които готвят вечеря
в тяхната кухня,
558
00:29:12,104 --> 00:29:16,275
които спят в собственото си легло
с 600 броя листа с нишки.
559
00:29:19,320 --> 00:29:21,697
Знаеш ли, тези хора
които живеят в тези къщи...
560
00:29:23,574 --> 00:29:24,700
те не са щастливи.
561
00:29:26,076 --> 00:29:27,828
Те се преструват.
562
00:29:29,079 --> 00:29:32,166
повярвай ми Това е като игра.
563
00:29:34,335 --> 00:29:35,252
разбираш ли
564
00:29:36,796 --> 00:29:38,255
Ние не сме като тях,
565
00:29:39,590 --> 00:29:40,466
ти и аз
566
00:29:42,426 --> 00:29:43,803
Можем да сме щастливи тук...
567
00:29:46,096 --> 00:29:48,140
дори и да е за малко.
568
00:29:50,476 --> 00:29:51,352
аз не знам
569
00:29:51,352 --> 00:29:52,561
ъъ... [въздишка]
570
00:29:52,561 --> 00:29:54,438
О, хайде.
571
00:29:55,648 --> 00:29:56,482
хей
572
00:29:59,360 --> 00:30:00,694
Играй на къща с мен...
573
00:30:04,240 --> 00:30:05,157
моля
574
00:30:07,910 --> 00:30:08,953
[човек издишва]
575
00:30:12,665 --> 00:30:14,250
Добре, тогава ще го вземем.
576
00:30:14,250 --> 00:30:15,376
[жена възкликва]
577
00:30:17,545 --> 00:30:18,546
[звън на мобилен телефон]
578
00:30:26,929 --> 00:30:29,139
- [свири напрегната музика]
- [затваряне на врата]
579
00:30:29,139 --> 00:30:30,432
Където пожелаеш, скъпа.
580
00:30:54,206 --> 00:30:55,040
ще се видим
581
00:30:55,708 --> 00:30:57,960
- [отваряне на врата]
- [звънене на вратата]
582
00:30:57,960 --> 00:30:59,003
[затваряне на врата]
583
00:31:03,799 --> 00:31:05,342
Имаш краен срок или нещо подобно?
584
00:31:05,926 --> 00:31:08,512
- Как можа да кажеш?
- Ще оставя кафето да идва.
585
00:31:08,512 --> 00:31:11,807
благодаря И може би
двойна страна на пържени картофи.
586
00:31:11,807 --> 00:31:13,225
Те всъщност са бездънни.
587
00:31:20,733 --> 00:31:21,775
[часовник щрака]
588
00:31:21,775 --> 00:31:22,860
[пиукане на скенера]
589
00:31:27,823 --> 00:31:29,825
[свири оптимистична хаус музика]
590
00:31:29,825 --> 00:31:31,911
[неясно бърборене]
591
00:31:37,041 --> 00:31:37,958
Статус?
592
00:31:38,459 --> 00:31:39,668
Кухнята е чиста.
593
00:32:29,677 --> 00:32:32,638
Момичетата от Джорджтаун трябва да са умни,
също не е красиво.
594
00:32:32,638 --> 00:32:33,806
[Мади се смее]
595
00:32:33,806 --> 00:32:35,057
Тук ли живееш?
596
00:32:35,057 --> 00:32:35,975
да
597
00:32:36,475 --> 00:32:37,893
Да, искаш ли да видиш мястото ми?
598
00:32:39,311 --> 00:32:41,814
Движиш се малко бързо, нали?
599
00:32:43,857 --> 00:32:44,733
може би
600
00:32:45,693 --> 00:32:47,695
Но не съм ти казал какво ще правим там.
601
00:32:48,821 --> 00:32:49,655
окей
602
00:32:50,489 --> 00:32:51,407
Нека го чуем.
603
00:32:53,575 --> 00:32:54,535
Изчакайте.
604
00:32:55,661 --> 00:32:57,413
Бих те сложил на леглото си,
605
00:32:58,163 --> 00:33:01,250
завържете ръцете и краката си за стълбовете на леглото
така че не можеш да се движиш,
606
00:33:01,959 --> 00:33:05,254
и тогава бих извадил члена си
и изпикая цялото ти лице.
607
00:33:06,380 --> 00:33:09,049
Мислиш, че не знам
кой ти е баща фашист?
608
00:33:09,049 --> 00:33:10,467
Майната му и теб.
609
00:33:10,467 --> 00:33:11,885
Код три. Нанасяне, извличане.
610
00:33:13,178 --> 00:33:14,596
- Ей
- Пусни се!
611
00:33:14,596 --> 00:33:16,390
- [мъж сумтене]
- [Ерик стене]
612
00:33:18,017 --> 00:33:19,101
[Мади крещи]
613
00:33:20,769 --> 00:33:22,396
- [човек крещи]
- [хрускане на кости]
614
00:33:22,396 --> 00:33:24,106
[тълпата възклицава]
615
00:33:28,193 --> 00:33:31,572
[Челси] Ние сме 10-7 с Badger
от това местоположение. Сега имаме нужда от транспорт.
616
00:33:32,072 --> 00:33:33,032
[агент] Движи се!
617
00:33:34,575 --> 00:33:35,492
[скърцане на гуми]
618
00:33:42,916 --> 00:33:45,711
Какво по дяволите беше това?
Позволил си на този човек да се докопа до Мади.
619
00:33:45,711 --> 00:33:48,714
Подхлъзнах се. Подхлъзнах се.
Все пак го свалих.
620
00:33:48,714 --> 00:33:50,466
Беше проклето шитшоу.
621
00:33:50,466 --> 00:33:52,384
не ми пука
колко президенти спаси,
622
00:33:52,384 --> 00:33:54,428
Не правя глупости в този отбор.
623
00:33:55,596 --> 00:33:57,765
Знаеш, че трябва да докладвам това, нали?
624
00:33:59,725 --> 00:34:00,809
Правете каквото трябва.
625
00:34:01,393 --> 00:34:03,395
[полицейска сирена вие]
626
00:34:08,025 --> 00:34:08,901
мамка му
627
00:34:09,443 --> 00:34:11,445
[свири напрегната музика]
628
00:34:16,325 --> 00:34:17,910
[телефон звъни]
629
00:34:18,577 --> 00:34:19,703
Ами да, давай.
630
00:34:19,703 --> 00:34:21,789
Пържените картофи тук са невероятни.
631
00:34:29,004 --> 00:34:30,089
[чука на вратата]
632
00:34:30,089 --> 00:34:31,465
[Питър] Фар, Питър е.
633
00:34:35,010 --> 00:34:37,096
хей
Роуз нарече линията Night Action.
634
00:34:37,096 --> 00:34:38,347
Тя иска да говори с теб.
635
00:35:07,709 --> 00:35:09,169
[Даян] Роуз, добре ли си?
636
00:35:14,299 --> 00:35:17,302
Жив съм, което е повече, отколкото мога да кажа
за леля ми и чичо ми.
637
00:35:17,928 --> 00:35:19,388
[Даян] Къде си?
638
00:35:19,388 --> 00:35:22,891
[Роуз] Нищо не казвам,
не и докато първо не отговорите на някои въпроси.
639
00:35:22,891 --> 00:35:24,184
[Даян] Искам да помогна.
640
00:35:24,726 --> 00:35:25,811
Знам, че си объркан.
641
00:35:25,811 --> 00:35:29,022
Знам също, че не е безопасно за теб
там сам.
642
00:35:29,565 --> 00:35:31,066
Какво мога да кажа, за да ви успокоя?
643
00:35:35,112 --> 00:35:36,822
[Роуз] Искам някои отговори.
644
00:35:37,364 --> 00:35:38,240
[отваряне на врата]
645
00:35:38,240 --> 00:35:41,577
Все още нямам достатъчно от тях,
но ще ти кажа каквото мога.
646
00:36:00,220 --> 00:36:01,221
[пиукане на скенера]
647
00:36:11,523 --> 00:36:14,026
„Свържете Wi-Fi адаптера
за проветряване на компютър с пролуки."
648
00:36:17,154 --> 00:36:19,907
Направи заместник-директор Хокинс
леля ми и чичо ми са убити?
649
00:36:19,907 --> 00:36:23,160
ФБР разследва,
но да, изглежда така.
650
00:36:27,122 --> 00:36:29,291
И мъжете, които го направиха,
какво знаеш за тях
651
00:36:29,291 --> 00:36:32,419
Директорът има агенти
работят денонощно и ги търсят.
652
00:36:32,419 --> 00:36:35,964
Тайните служби помагат,
както и местните правоприлагащи органи.
653
00:36:35,964 --> 00:36:37,466
Скоро ще ги намерим, Роуз.
654
00:36:39,176 --> 00:36:40,719
[тракане на клавиатура]
655
00:36:41,386 --> 00:36:42,971
[щракване с мишката]
656
00:36:43,764 --> 00:36:45,891
[Даян] В момента обаче,
Притеснявам се за теб.
657
00:36:47,059 --> 00:36:49,061
[тракане на клавиатура]
658
00:36:49,061 --> 00:36:52,022
[Даян] Но не мога да гарантирам безопасността ви
освен ако не влезеш.
659
00:36:52,564 --> 00:36:54,149
Обещавам, че можем да те защитим.
660
00:36:54,149 --> 00:36:55,734
Както направихте в хотела?
661
00:36:56,860 --> 00:36:58,862
[щракване с мишката]
662
00:37:06,954 --> 00:37:09,039
[Даян] Доверих се на тайните служби на Хокинс.
663
00:37:09,748 --> 00:37:11,291
Няма да повторя тази грешка.
664
00:37:11,291 --> 00:37:13,001
- [тракане на клавиши]
- Защо да ти вярвам?
665
00:37:13,752 --> 00:37:15,379
[Даян] Вие вярвате на Питър, нали?
666
00:37:17,297 --> 00:37:18,340
да
667
00:37:18,340 --> 00:37:20,008
Той ми вярва, значи...
668
00:37:21,635 --> 00:37:22,928
Хайде, Роуз.
669
00:37:29,184 --> 00:37:30,018
побързай
670
00:37:30,978 --> 00:37:34,064
[Даян] Разбирам защо е трудно
за да се довериш на някого в момента,
671
00:37:34,064 --> 00:37:35,357
но искам да ти помогна.
672
00:37:44,574 --> 00:37:45,575
Е, какво ще кажеш?
673
00:37:46,285 --> 00:37:47,286
[звънец на вратата]
674
00:37:47,911 --> 00:37:49,204
[сервитьорка] Където пожелаете.
675
00:37:50,122 --> 00:37:51,707
[неясно радио бърборене]
676
00:37:52,749 --> 00:37:54,084
Има ли някой там с вас?
677
00:37:54,084 --> 00:37:55,836
Не, просто аз...
678
00:38:00,924 --> 00:38:03,385
Кажи ми къде си
Ще накарам Питър да те вземе.
679
00:38:03,385 --> 00:38:04,469
трябва да тръгвам
680
00:38:05,053 --> 00:38:06,013
Роуз, не.
681
00:38:06,013 --> 00:38:07,347
[телефонна линия бипка]
682
00:38:08,265 --> 00:38:09,182
по дяволите
683
00:38:23,280 --> 00:38:24,573
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите.
684
00:38:24,573 --> 00:38:25,532
мамка му
685
00:38:26,033 --> 00:38:26,950
мамка му!
686
00:38:28,368 --> 00:38:29,786
[звънец на асансьора]
687
00:38:44,760 --> 00:38:46,261
по дяволите Петър?
688
00:38:51,183 --> 00:38:52,267
Петър?
689
00:38:55,854 --> 00:38:57,064
[звънец на асансьора]
690
00:39:00,567 --> 00:39:02,569
[подуване на напрегната музика]
691
00:39:21,171 --> 00:39:22,422
[Даян] Ето те.
692
00:39:22,422 --> 00:39:24,299
Оставих значката си вътре. Помогнете на дама?
693
00:39:24,299 --> 00:39:25,467
да да, да
694
00:39:25,467 --> 00:39:26,468
[пиукане на скенера]
695
00:39:27,969 --> 00:39:29,554
Нещо повече за Роуз?
696
00:39:29,554 --> 00:39:30,889
Не, прав си.
697
00:39:30,889 --> 00:39:32,599
Горкото нещо е ужасено.
698
00:39:34,017 --> 00:39:34,935
Бихте ли я проследили?
699
00:39:34,935 --> 00:39:37,687
Не, не, не, не.
Сигурно използва нова горелка.
700
00:39:37,687 --> 00:39:39,731
[Даян] Къде, по дяволите, е моят...?
701
00:39:45,028 --> 00:39:46,113
Ето го.
702
00:39:46,113 --> 00:39:48,073
Кажете ми, ако тя се обади обратно.
703
00:39:48,073 --> 00:39:51,159
А, чухте ли нещо
на фона на разговора
704
00:39:51,159 --> 00:39:53,578
това може да ни помогне,
знаеш ли, разбереш къде е тя?
705
00:39:55,497 --> 00:39:56,873
Чух дрънчене на врата.
706
00:39:58,041 --> 00:39:59,918
Звучеше като закусвалня или нещо подобно.
707
00:40:01,253 --> 00:40:03,255
Аз ще взема Алмора
проверете в местната полиция. благодаря
708
00:40:03,255 --> 00:40:04,172
да
709
00:40:08,260 --> 00:40:10,095
[въздиша тежко]
710
00:40:13,890 --> 00:40:15,308
[тракане на клавиатура]
711
00:40:52,721 --> 00:40:53,555
хей
712
00:40:55,682 --> 00:40:56,516
благодаря
713
00:40:57,893 --> 00:40:59,644
- [отваряне на врата]
- [звънец на звънеца]
714
00:41:02,230 --> 00:41:03,064
[офицер] Мис?
715
00:41:03,064 --> 00:41:04,774
- Боже мой.
- [офицер] Хей, госпожице?
716
00:41:05,442 --> 00:41:06,359
хей
717
00:41:06,359 --> 00:41:09,154
Аз... Съжалявам.
Не разбрах, че ми говориш.
718
00:41:09,738 --> 00:41:11,907
Оставил си зарядното вътре.
719
00:41:12,491 --> 00:41:14,201
О, благодаря ти.
720
00:41:14,201 --> 00:41:16,995
Хм, късно през нощта, цялата глава е разбъркана.
721
00:41:16,995 --> 00:41:19,289
Познавам ли те отнякъде?
722
00:41:21,458 --> 00:41:22,459
Не мисля така.
723
00:41:22,459 --> 00:41:25,837
Аз... аз не живея тук.
Аз просто... минавам оттам.
724
00:41:27,297 --> 00:41:28,131
да
725
00:41:28,715 --> 00:41:29,841
благодаря
726
00:41:29,841 --> 00:41:31,092
[офицер] Безопасно пътуване.
727
00:41:31,092 --> 00:41:32,260
[отваряне на врата на кола]
728
00:41:34,221 --> 00:41:36,223
[свири напрегната музика]
729
00:41:50,237 --> 00:41:51,238
какво по дяволите?
730
00:41:58,453 --> 00:42:00,664
Празен е, твърдият диск.
731
00:42:01,289 --> 00:42:02,249
Това е шибано празно.
732
00:42:03,583 --> 00:42:06,294
Мислите ли, че семейство Кембъл
изтри го или нещо подобно?
733
00:42:06,294 --> 00:42:07,379
Или го направихте.
734
00:42:09,172 --> 00:42:11,174
- Какво?
- Намерих това на въздушната междина.
735
00:42:11,758 --> 00:42:14,553
Проверих. Само значка
сканиран в офиса беше мой,
736
00:42:14,553 --> 00:42:17,222
включително веднъж, когато седях тук
говорейки на Роуз.
737
00:42:17,222 --> 00:42:19,474
Когато си тръгна, за да проследиш телефона й.
738
00:42:20,642 --> 00:42:21,935
Предупредиха ме.
739
00:42:21,935 --> 00:42:25,397
Предупредиха ме по дяволите
да не те въвеждат след баща ти.
740
00:42:25,397 --> 00:42:27,357
- Чакай, какво? не
- Трябваше да слушам.
741
00:42:27,357 --> 00:42:28,900
дръж се дръж се
742
00:42:29,484 --> 00:42:31,361
Ако опиташ нещо, ще изкрещя, по дяволите.
743
00:42:31,361 --> 00:42:32,571
няма да те нараня
744
00:42:32,571 --> 00:42:34,030
Работите ли с тях?
745
00:42:34,030 --> 00:42:35,865
- С кого?
- [Даян] Какво направи, Питър?
746
00:42:36,992 --> 00:42:38,326
Ти ли уби Хокинс?
747
00:42:38,326 --> 00:42:40,120
какво? не
748
00:42:40,120 --> 00:42:41,913
Тогава обяснете това.
749
00:42:41,913 --> 00:42:43,164
Ти първо обясни.
750
00:42:43,164 --> 00:42:45,333
Кой изпрати убийците след нас
тази сутрин?
751
00:42:45,333 --> 00:42:46,585
В кабината?
752
00:42:47,419 --> 00:42:49,129
Обадих се на теб, само на теб.
753
00:42:50,088 --> 00:42:51,298
Кой им даде нашето местоположение
754
00:42:51,298 --> 00:42:53,341
ако ти беше единственият
кой можеше да ни проследи?
755
00:42:59,723 --> 00:43:00,724
Ти, ела тук.
756
00:43:01,391 --> 00:43:03,393
Занесете това на Tech,
накарайте ги да го сканират за шпионски софтуер.
757
00:43:04,394 --> 00:43:05,770
- Точно сега.
- Да, госпожо.
758
00:43:08,815 --> 00:43:09,983
окей
759
00:43:10,567 --> 00:43:11,776
[затваряне на врата]
760
00:43:11,776 --> 00:43:13,320
Да започнем отначало.
761
00:43:13,903 --> 00:43:16,156
Може би съм идиот, че ти казвам това,
но какво по дяволите.
762
00:43:16,156 --> 00:43:19,326
Ако не можете да ме убедите, че сте
невинен в следващите две минути,
763
00:43:19,326 --> 00:43:22,329
ще останеш в супермаксимален затвор
така или иначе до края на живота си,
764
00:43:22,329 --> 00:43:24,497
така че ето го.
765
00:43:24,998 --> 00:43:26,416
Има поводи
766
00:43:26,416 --> 00:43:29,044
когато президентът може да възлага
разследване на разузнаването
767
00:43:29,044 --> 00:43:30,962
извън нормалната командна верига.
768
00:43:30,962 --> 00:43:31,880
Нощен екшън.
769
00:43:31,880 --> 00:43:36,384
Преди два месеца POTUS започна
нощен екшън в атентата в метрото.
770
00:43:37,302 --> 00:43:39,679
Разузнаването нямаше следи,
няма достоверни заподозрени,
771
00:43:39,679 --> 00:43:41,306
никакви възможни мотиви, нищо.
772
00:43:41,306 --> 00:43:44,100
Докато това изявление не изтече
от Фронта за народна независимост.
773
00:43:44,100 --> 00:43:46,061
Така е, но имаше съмнения.
774
00:43:46,061 --> 00:43:49,022
Омар Задар, лидер на PIF,
775
00:43:49,689 --> 00:43:51,358
отхвърли атаката.
776
00:43:52,108 --> 00:43:53,777
Твърдеше, че изявлението е фалшиво.
777
00:43:54,277 --> 00:43:57,280
ЦРУ прекара месеци
слушайки лидерите си.
778
00:43:57,947 --> 00:44:00,825
Нито споменаване на атаката, нито потвърждение.
779
00:44:00,825 --> 00:44:02,661
POTUS чувстваше, че не получава
пълната история,
780
00:44:02,661 --> 00:44:05,580
затова тя посети двама стари приятели
от нейните дни на Сенатското разузнаване
781
00:44:05,580 --> 00:44:06,915
да хвърли нов поглед върху него.
782
00:44:06,915 --> 00:44:08,041
Семейство Кембъл.
783
00:44:08,041 --> 00:44:12,045
Явно са подозирали
някой в Белия дом
784
00:44:12,837 --> 00:44:15,090
за участие в атентата в метрото.
785
00:44:15,090 --> 00:44:16,341
[свири напрегната музика]
786
00:44:17,008 --> 00:44:17,884
да
787
00:44:19,344 --> 00:44:21,346
И аз реагирах по същия начин, когато чух.
788
00:44:23,139 --> 00:44:26,101
Добре, тогава кой е предателят? Хокинс?
789
00:44:26,101 --> 00:44:27,102
За моите пари?
790
00:44:28,019 --> 00:44:30,438
Но всякакви предположения сега могат да бъдат смъртоносни.
791
00:44:31,773 --> 00:44:34,567
Към момента все още не знаем със сигурност
кой е този човек,
792
00:44:34,567 --> 00:44:36,194
или кой друг са компрометирали.
793
00:44:36,194 --> 00:44:38,947
Не знаем как
или ако са свързани към PIF.
794
00:44:38,947 --> 00:44:42,367
Но явно е някой достатъчно старши
за да получа шпионски софтуер на телефона си
795
00:44:42,367 --> 00:44:44,536
и да изтегля детайла на Роуз от хотела.
796
00:44:44,536 --> 00:44:45,704
мамка му
797
00:44:45,704 --> 00:44:47,622
Нуждаем се обаче от конкретни доказателства,
798
00:44:48,123 --> 00:44:51,167
който се молех да намеря
на този твърд диск.
799
00:44:51,167 --> 00:44:53,044
Какво по дяволите си мислеше?
800
00:44:53,044 --> 00:44:54,587
Мислех, че се опитваш да ни убиеш.
801
00:44:54,587 --> 00:44:56,756
Питър, кълна се във всичко, което смятам за свято,
802
00:44:56,756 --> 00:44:59,968
Не съм изпратил никого след теб и Роуз.
803
00:45:01,052 --> 00:45:04,222
Въпросът сега е,
можеш ли все пак да ме убедиш да ти вярвам?
804
00:45:13,773 --> 00:45:15,066
[мобилен телефон вибрира]
805
00:45:18,445 --> 00:45:20,113
- Добър вечер, сър.
- Обади ли се?
806
00:45:20,113 --> 00:45:21,740
[Челси] Имаше инцидент тази вечер.
807
00:45:21,740 --> 00:45:23,450
Някой се сблъска с Язовец в бар.
808
00:45:23,450 --> 00:45:25,577
- Тя добре ли е?
- [Челси] Само няколко драскотини.
809
00:45:25,577 --> 00:45:26,911
Имаме двама мъже в ареста.
810
00:45:26,911 --> 00:45:28,538
Тя обаче е разтърсена.
811
00:45:28,538 --> 00:45:30,874
Ще получите пълния ми доклад
по-късно тази вечер, но...
812
00:45:30,874 --> 00:45:31,875
Кой прецака?
813
00:45:31,875 --> 00:45:33,793
[Челси] Никой, сър. Просто беше...
814
00:45:33,793 --> 00:45:36,629
Арингтън, късно е. Трябва да се прибера.
815
00:45:36,629 --> 00:45:39,424
Престани с глупостите
и ми кажи кой се прецака.
816
00:45:41,760 --> 00:45:43,136
Монкс беше първият.
817
00:45:43,136 --> 00:45:46,014
Трябваше да смекчи ситуацията,
но той... той се подхлъзна.
818
00:45:47,682 --> 00:45:50,059
Е, нека просто му дадем
няколко дни, за да се настаня.
819
00:45:50,059 --> 00:45:53,563
Сър, той може да си помисли, че е готов
след уволнението му, но аз със сигурност не.
820
00:45:53,563 --> 00:45:54,939
[Бен] Преди да вземе този куршум,
821
00:45:54,939 --> 00:45:57,025
Монкс беше един от най-добрите агенти, които имахме.
822
00:45:57,609 --> 00:45:59,778
Научих много от него
когато бяхме партньори.
823
00:46:01,863 --> 00:46:03,573
Не разбрах, че сте партньори.
824
00:46:03,573 --> 00:46:06,367
Преди векове.
Повярвайте ми, той е предимство за вашия екип,
825
00:46:06,367 --> 00:46:08,870
иначе,
Никога не бих го назначил.
826
00:46:08,870 --> 00:46:12,332
И кой знае?
Може би и ти ще научиш нещо от него.
827
00:46:12,332 --> 00:46:14,209
Обичам да мисля
екипът ми върши добра работа
828
00:46:14,209 --> 00:46:16,002
пазейки Badger в безопасност, откакто поех управлението.
829
00:46:16,002 --> 00:46:18,338
И сега, с Монкс в екипа,
830
00:46:18,338 --> 00:46:20,215
Мади ще бъде много по-безопасна.
831
00:46:20,215 --> 00:46:21,174
Нали?
832
00:46:22,133 --> 00:46:23,051
вярно
833
00:46:23,051 --> 00:46:24,260
[Бен] Но го дръж под око.
834
00:46:24,260 --> 00:46:26,095
Искам да ме уведомиш как се справя.
835
00:46:26,805 --> 00:46:27,764
окей
836
00:46:28,389 --> 00:46:29,307
Разбира се, сър.
837
00:46:29,307 --> 00:46:31,392
[драматична музика]
838
00:46:36,564 --> 00:46:38,566
[свири напрегната музика]
839
00:46:57,001 --> 00:46:58,002
[звън на мобилен телефон]
840
00:47:05,301 --> 00:47:07,053
[пиукане на клавиатурата]
841
00:47:12,559 --> 00:47:13,434
[цип на чантата]
842
00:47:19,774 --> 00:47:23,152
окей Нека получим шибани отговори.
843
00:47:27,949 --> 00:47:30,451
Нека обсъдим твърдението
който изтече наскоро
844
00:47:30,451 --> 00:47:32,495
поемане на отговорност за атаката в метрото на DC.
845
00:47:32,495 --> 00:47:36,165
Не сме написали това изявление,
и ние не сме организирали тази атака.
846
00:47:36,749 --> 00:47:40,295
[жена] Точно. Но беше писано
на бланката на вашата партия
847
00:47:40,295 --> 00:47:43,047
и изтече от сървър
в централата на вашата партия.
848
00:47:43,047 --> 00:47:45,800
Фалшификат, използван, за да ни дискредитира,
849
00:47:45,800 --> 00:47:48,052
защото PIF се изкачва в анкетите,
850
00:47:48,052 --> 00:47:51,639
и защото ние представляваме
обикновените мъж и жена тук у дома.
851
00:47:51,639 --> 00:47:54,642
[жена] Виждате защо
има съмнения, г-н Задар.
852
00:47:54,642 --> 00:47:56,978
Бомбардирането на сградата на правителството
приписват на вашия--
853
00:47:56,978 --> 00:47:58,730
Страната не носи отговорност
854
00:47:58,730 --> 00:48:02,442
за действията на шепа
на своите по-крайни последователи.
855
00:48:03,109 --> 00:48:04,569
Следващ въпрос.
856
00:48:04,569 --> 00:48:07,697
[жена] Десет държавни служители загинаха
в една от тези атаки.
857
00:48:08,323 --> 00:48:09,490
Обикновени мъже и жени.
858
00:48:14,454 --> 00:48:15,496
добре.
859
00:48:17,790 --> 00:48:19,834
Това не е ли неочаквана наслада?
860
00:48:21,502 --> 00:48:22,962
Как е ЦРУ?
861
00:48:22,962 --> 00:48:25,673
Останалият свят все още иска
да ни убият, така че, знаете ли, това е, ъъъ...
862
00:48:26,591 --> 00:48:27,592
Натоварено е.
863
00:48:29,510 --> 00:48:30,887
И така, ще направим ли това отново?
864
00:48:30,887 --> 00:48:33,348
Махни си ума от панталоните ми
за 30 секунди.
865
00:48:34,140 --> 00:48:36,267
Имам нужда от услуга, а ти все още ми я дължиш.
866
00:48:37,352 --> 00:48:39,979
- Нашата нощ заедно не покриваше това?
- Дори не близо.
867
00:48:42,523 --> 00:48:43,399
[подсмърчане]
868
00:48:44,317 --> 00:48:45,401
Каква услуга?
869
00:48:45,902 --> 00:48:47,695
Трябва да знам защо национален герой
870
00:48:47,695 --> 00:48:51,240
беше назначен за най-неблагодарния детайл
в цялата тайна служба.
871
00:48:57,789 --> 00:49:00,625
Внимание,
следващият час започва след около две минути.
872
00:49:02,377 --> 00:49:05,088
О, не разбрах, че сме приключили. съжалявам
873
00:49:05,088 --> 00:49:06,047
[учител] Не бъди.
874
00:49:06,047 --> 00:49:08,800
Всички велики артисти
се погълнат от работата си.
875
00:49:10,051 --> 00:49:11,386
Нека да разгледаме.
876
00:49:12,679 --> 00:49:14,681
Мади, пусни ме да вляза.
877
00:49:22,271 --> 00:49:25,108
Приех съвета ти...
878
00:49:27,402 --> 00:49:29,195
нарисува това, което ме спираше.
879
00:49:30,196 --> 00:49:32,156
Моля, кажете ми
това не е начинът, по който се виждаш.
880
00:49:32,156 --> 00:49:33,658
Не, не съм аз.
881
00:49:35,326 --> 00:49:37,161
Това е баща ми.
882
00:49:41,666 --> 00:49:42,834
Невероятно е.
883
00:49:44,168 --> 00:49:46,129
Това е всичко, което знаех, че имаш в себе си.
884
00:49:46,796 --> 00:49:48,631
Трябва да го нарисуваш, Мади.
885
00:49:53,678 --> 00:49:55,013
[издишване] Хм,
886
00:49:55,722 --> 00:49:57,598
Трябва да се подготвя за следващия си час.
887
00:50:07,734 --> 00:50:09,068
Какво става с усмивката?
888
00:50:10,111 --> 00:50:13,906
нищо Просто най-накрая се чувства като
Измислям нещата с изкуството си.
889
00:50:15,116 --> 00:50:18,202
О, между другото, Харпър ме покани.
890
00:50:18,786 --> 00:50:20,538
Тя има няколко експозиции.
891
00:50:21,789 --> 00:50:24,792
Звучи забавно, с изключение на частта с Харпър.
892
00:50:24,792 --> 00:50:26,794
Тя не е толкова лоша.
893
00:50:26,794 --> 00:50:28,504
Днес ще разгледаме мястото.
894
00:50:32,508 --> 00:50:33,634
какво не е наред
895
00:50:34,218 --> 00:50:36,012
Имаш този вид
когато имаш лоши новини.
896
00:50:37,013 --> 00:50:40,099
Току-що чух, че баща ти
планира да се отбие да се видим утре.
897
00:50:41,017 --> 00:50:44,562
Е, тогава вероятно трябва да планирам
спешна сесия с моя психотерапевт.
898
00:50:44,562 --> 00:50:46,439
Хайде, Мади. Той няма да е тук дълго.
899
00:50:46,439 --> 00:50:48,524
Трябва да измислиш начин
да го търпим.
900
00:50:49,901 --> 00:50:51,569
Ще минем утре, става ли?
901
00:50:51,569 --> 00:50:52,528
Заедно.
902
00:50:59,160 --> 00:51:01,162
[драматична музика]
903
00:51:02,789 --> 00:51:03,623
[щракване с мишката]
904
00:51:29,148 --> 00:51:31,150
[свири напрегната музика]
905
00:51:37,990 --> 00:51:39,075
[чука на вратата]
906
00:51:44,038 --> 00:51:46,374
Ето ви.
Мисля, че намерих нещо. Вижте това.
907
00:51:46,374 --> 00:51:47,542
Роуз, аз...
908
00:51:47,542 --> 00:51:48,793
[затваряне на врата]
909
00:51:48,793 --> 00:51:51,754
- Какво по дяволите прави тя тук?
- Тя е на наша страна. кълна се
910
00:51:51,754 --> 00:51:53,381
Тя не е. Тя се опита да ни убие.
911
00:51:53,381 --> 00:51:55,049
Не, не съм.
912
00:51:55,049 --> 00:51:56,217
Тук съм, за да ти помогна.
913
00:51:57,343 --> 00:51:58,553
Чуйте я.
914
00:52:00,221 --> 00:52:01,639
Казахте, че искате отговори.
915
00:52:02,473 --> 00:52:05,101
Тук съм, за да ти кажа истината
за леля ти и чичо ти.
916
00:52:06,894 --> 00:52:08,896
[неясно бърборене]
917
00:52:24,328 --> 00:52:26,330
[звън на мобилен телефон]
918
00:52:34,046 --> 00:52:36,048
- [копчето на душа скърца]
- [спиране на водата]
919
00:52:39,218 --> 00:52:41,220
[свири зловеща музика]
920
00:52:45,391 --> 00:52:46,684
[музиката затихва]
921
00:52:47,935 --> 00:52:49,687
[прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика]